יום שני, 9 ביולי 2012

אסטרונאוטית או קוסמונאטית או מברק ברוסית כתוב באנגלית

ב 17 ביוני האחרון המריאה לחלל האסטרונאטית הסינית הראשונה, ליו יאנג. האם היא אסטרונאוטית או טייקונאוטית? הייתה טענה כי השם הנכון בסינית צריך להיות טייקונאוטים - טאייקונג - חלל בסינית יחד עם הסיומת של -אוט (שייט ביוונית). כנראה שהסינים לא החליטו בין אסטרונאוט וקוסמונאוט. 49 שנים קודם לסינית, טסה לחלל ולנטינה טרשקובה - האישה הראשונה בחלל. גולדה מאיר, שרת החוץ ובעלת רגישות רבה למעמד האישה בעולם, שלחה לה מברק ברכה. המברק מיוחד במינו : כתוב ברוסית - באותיות לטיניות, בשל מגבלות הכיתוב במברקים. דרך אגב - דואר ישראל מעוניין לצמצם השימוש עד ביטול המברק לחלוטין... אכן Sic transit gloria mundi

אין תגובות: